All you need to do is:
- click on your profile icon in the top right corner
- click on the subscription
On the next page, click on Billing & Shipping Addresses:
From here, click on the billing address that you want to change:
Finally, you can update your billing details: